제주국제자유도시 중국 관광·문화 인재 양성을 위한

제20회 전도 관광중국어 말하기 대회 안내

제주한라대학교공자학원에서는 제주국제자유도시 중국 관광 ․ 문화 인재양성을 위한 제20회 전도관광중국어말하기대회를 개최하오니 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다.

□ 대회요강

1. 참가부분: 초등부, 중등부, 고등부, 대학·일반부

2. 참가대상: 초·중·고·대학생 및 일반인

가. 단, 중국 국적이나 중국인으로서 한국 국적 취득자는 제외, 역대 본 대회 최고상 수상자     는 제외

나. 중국어사용 국가에서 2년 이상 체류하지 않은 자

(2년 이상 체류한 자에 대해서는, 귀국 한지 3년 이상이 된 학생에 한함)

다. 해당 연령대 홈스쿨링 학생도 참가 가능

3. 접수분야 및 참가 자격

가. 초등부/중등부/고등부:

- 전도 초·중·고등학교 재학생으로 소속 학교장의 추천을 받은 자

나. 대학·일반부: 추천 사항이 없음

다. 기타 참고 사항

- 개인 및 단체(3인 이하) 모두 가능

- 모든 참가자는 당일 신분증을 지참할 것

- 신분증은 대학/일반부 만 지참, 초․중․고등부는 신청서(학교장 추천)를 대신함

- 타 대회 은상(우수상) 이상 입상 원고는 참가할 수 없음

4. 발표주제 및 발표 형식

가. 발표주제

구분	대회주제
초등부/중등부	- 대회취지와 부합되는 자유 주제(중국, 중국어, 중국 문화, 등)
고등부 /대학·일반부	- 제주국제자유도시 도민의 역할 - 제주·제주인의 역사, 생활, 문화 - 중국, 중국어와 나 - 제주관광 또는 한중교류 관련 내용 - 한국문화와 중국문화 관련 내용 - 대회취지와 부합되는 자유 주제

나. 발표 형식 자유

- 발표, 만담, 극, 춤, 노래 결합 가능(4분 이내)

- 본선 참가자 파워포인트 사용 가능, 원고내용과 관련된 발표 영상자료-파워포인         트(3∼5개의 슬라이드 권장)

- 모든 본선 참가자는 원고를 되도록 외워서 발표해야 하며, 원고 참고 및 발표시간        초과 시 감점대상

다. 발표시간: 3분

※ 30초 초과 시 1차 종, 1분 초과 시 2차 종을 울림, 이후는 감점 처리함

5. 대회일정 및 장소

가. 예선:

1) 일시: 2018년 11월 23일(금)/당일 17:00-20:30

- 초등부/중등부: 17:00 - 18:30

- 고등부/대학부·일반부: 18:30 – 20:30

* 위 시간은 예선 참가자 인원에 따라 변경될 수 있음

2) 장소: 제주한라대학교 금호세계교육관 B동 2층 멀티시청각실

나. 본선 참가자 발표: 각 부문 완료 후 현장 발표

※ 본선 참가자는 파워포인트 잘료를 반드시 11월 27일(화)까지 메일로 파일 발송

다. 본선:

1) 일시: 2018년 11월 30일(금) 17:00 - 20:30

- 당일 16:30까지 본인이 원고, 파워포인트 자료와 발표순번을 확인할 것

* 당일 간단한 간식 제공

2) 장  소: 제주한라대학교 금호세계교육관 A동 4층 시청각실

6. 참가방법

가. 신청기간 : 2018. 11. 12.(월) - 11. 14(수), 오후 5시(시간 준수 바람)

나. 접수방법 : 방문 접수 또는 이메일 접수

- 접 수 처 : 제주한라대학교공자학원

※ 제주특별자치도 제주시 한라대학로 38, 금호세계교육관 B동 2층 공자학원 사무실

- 전  화: 064)741-7467/6788

- 팩  스: 064)741-6787

- 이메일접수 : kongzi8053@hanmail.net

7. 제출서류

가. 참가신청서 1부(붙임서식 참조)

- 증명사진을 부착하여 붙임서식에 맞추어 작성

- 붙임서식은 홈페이지에서 다운로드(https://ci.chu.ac.kr)

나. 출입국 사실 증명서 1부

- 전자민원 G4C(http://www.egov.go.kr)(공인인증서 필요) 또는 주민자치센터에서         발급 가능

※ 재학 증명서 및 출입국 사실 증명서는 이메일 접수 시 스캔하여 제출

다. 발표 원고 1부

- 붙임서식에 맞추어 작성하되 한글파일(hwp)로 제출

- 발표분량: 3분

- 중문/국문 각 1부 제출

‧ 중국어 원고 : 간체자 Simsun체, 글자크기 12 point

‧ 한국어 번역 원고 : 글꼴 굴림체, 글자크기 12 point

- 본인이 작성한 원고를 제출하여야 하며 타 대회 수상원고는 참가 제한함

라. 발표 영상자료(파워포인트)

- 본선 진출자에 한하여 별도 제출, 본선 명단 확정 후 본선 진출자는 2018년 11월        27일 (화) (기일 엄수)하여 메일로 제출(*반드시 부문, 이름 확인 후 제출)

8. 심사 및 시상내역

가. 선발인원

(1) 예선심사: 각 부문별  10팀 내외

(2) 본선심사: 분야별 각 최우수 1명, 우수 2명, 장려 3명, 지도교사상

나. 심사기준: 발음(40%), 유창성(20%), 원고내용(20%), 표현력(20%)

※ 단, 동점일 경우 발음, 유창성, 원고내용, 표현력 고득점자 순으로 선정함

※ 발표원고는 반드시 본인이 창작한 것이어야 함(지도교사의 교정 및 지도 가능)

※ 타 대회 은상(우수상) 이상 입상 원고 재사용 시 실격 처리

※ 심사위원: 주한중국대사관 관계자, 도내 중국어전공 교수, 중국관련 산업체 인사 등

다. 수상인원: 분야별 각 금상 1명, 은상 2명, 동상 3명, 장려상 4명, 지도교사상

부문	시상내역	인원(명)	부상	비고
초등부	금상	1	상장 및 상품권 10만원
	은상	2	상장 및 상품권 5만원
	동상	3	상장 및 상품권 3만원
중등부	금상	1	상장 및 상품권 10만원
	은상	2	상장 및 상품권 5만원
	동상	3	상장 및 상품권 3만원
고등부	금상	1	상장 및 상품권 10만원 ※ 중국주제주총영사관 후원 중국연수(2박 3일 예정)
	은상	2	상장 및 상품권 5만원 ※ 중국주제주총영사관 후원 중국연수(2박 3일 예정)
	동상	3	상장 및 상품권 3만원
	지도교사상	1	상장 및 부상	고등부 금상 수상자 지도 교사 수여
대학․ 일반부	금상	1	상장 및 상품권 10만원 중국 남개대학교 어학연수(1학기)
	은상	2	상장 및 상품권 5만원
	동상	3	상장 및 상품권 3만원

※ 참고사항:

- 각 부별 단체 참가팀도 어학연수는 1명에 한함

- 시상 및 부상 내역은 사정에 따라 일부 조정 될 수 있음

- 고등부 수상자 중국주제주총영사관 후원 중국연수 부상 지원 예정(상위 수상자 우선 지원)

9. 기타사항

- 제출한 서류의 내용이 사실과 다를 경우 수상을 취소함

- 본인이 작성한 원고를 제출하여야 하며 타 대회 수상원고는 참가 제한함

- 시상내용은 대회사정에 의해 변경될 수 있음

- 본인의 부주의로 파일등록 접수가 되지 않은 경우는 본 기관에서 책임지지 않음

붙임: 1. 참가신청서 1부.

2. 원고 서식(중문/국문) 각 1부.  끝.

(붙임2)<초·중·고등부>

제주국제자유도시 중국 관광ㆍ문화 인재 양성을 위한

제20회 전도 관광중국어 말하기대회

참 가 신 청 서

참가번호		※					사 진 *반드시 부착 (신분확인용)
신청부분		□ 초등부 □ 중등부 □ 고등부
소 속		학교 학년 재학 중
성 명		(한글명) (中文名)	성 별		남ㆍ여
생년월일
주 소
연 락 처		전화) 핸드폰)
		E-mail) 지도교사 연락처)
중국어학습		*기간: 년 개월 (□학교,□학원 등) *HSK급수: 무□ 유□( 급, 점)		중국연수		년 개월
수상 경력	대회명칭			수상내역
	원고제목
개인정보 활용 동의서 제주한라대학교공자학원에서 취급하는 모든 개인정보는 개인정보보호법 등 관련 법령에 근거하여 정보주체의 동의를 얻어 수집, 보유, 처리하고 있습니다. 1) 개인정보의 수집범위: 수집항목: 성명, 생년월일, 주소, 연락처, E-mail, 중국어 학습 기간 2) 개인정보의 수집 및 이용목적: 경진대회 진행을 위한 목적 3) 개인정보의 보유 및 이용기간: 2018년 중국 교육부 사업 기간을 보존기간으로 준함 4) 귀하가 제공한 개인정보는 경지대회 운영 관리에만 활용되며 제공 및 활용에 거부할 권리가 있습니다. 다만, 거부하실 경우 참가 신청이 어려울 수 있음을 알려드립니다. ※ 위 개인정보 활용에 동의하십니까? □ 동의합니다. □ 동의하지 않습니다. (체크(√)확인)

본인은 귀교 공자학원이 주최하고, 관광중국어과가 주관하는 제20회 전도 관광중국어 말하기대회에 참가를 신청합니다.

2018년     월       일

신청인:                   (서명 또는 인)

-------------------------------------------------------------------------

추   천   서

위 학생을 귀 대학에서 주최하는 제20회 전도 관광중국어 경연대회 참가자로 추천합니다.

(지도 교사명:	)

※ 초·중·고등학생 신청자만 추천서 제출                    학교장               (인)

제주한라대학교 총장 귀하

<대학·일반부>

제주국제자유도시 중국 관광ㆍ문화 인재 양성을 위한

제20회 전도 관광중국어 말하기대회

참 가 신 청 서

참가번호		※					사 진 *반드시 부착 (신분확인용)
신청부분		□ 대학·일반부
소 속		학교 학년 재학 중
성 명		(한글) (中文名)	성 별		남ㆍ여
생년월일
주 소
연 락 처		전화) 핸드폰)
		E-mail) 지도교사 연락처)
중국어학습		*기간: 년 개월 (□학교,□학원 등) *HSK급수: 무□ 유□( 급, 점)		중국연수		년 개월
수상 경력	대회명칭			수상내역
	원고제목
개인정보 활용 동의서 제주한라대학교공자학원에서 취급하는 모든 개인정보는 개인정보보호법 등 관련 법령에 근거하여 정보주체의 동의를 얻어 수집, 보유, 처리하고 있습니다. 1) 개인정보의 수집범위: 수집항목: 성명, 생년월일, 주소, 연락처, E-mail, 중국어 학습 기간 2) 개인정보의 수집 및 이용목적: 경진대회 진행을 위한 목적 3) 개인정보의 보유 및 이용기간: 2018년 중국 교육부 사업 기간을 보존기간으로 준함 4) 귀하가 제공한 개인정보는 경지대회 운영 관리에만 활용되며 제공 및 활용에 거부할 권리가 있습니다. 다만, 거부하실 경우 참가 신청이 어려울 수 있음을 알려드립니다. ※ 위 개인정보 활용에 동의하십니까? □ 동의합니다. □ 동의하지 않습니다. (체크(√)확인)

본인은 귀교 공자학원이 주최하고, 관광중국어과가 주관하는 제20회 전도 관광중국어 말하기대회에 참가를 신청합니다.

2018년     월       일

신청인:                   (서명 또는 인)

제주한라대학교 총장 귀하

(붙임2)

汉语演讲大赛演讲稿 (中文版)

所属		姓名
题目

제20회전도관광중국어말하기대회원고 ( 한국어 )

소 속		성 명
제 목